1
00:02:01,680 --> 00:02:03,660
اینجا پایان دنیاست.

2
00:02:04,660 --> 00:02:08,500
یک مکان گمشده در جنگل، در
مرز بین برزیل و پاراگوئه

3
00:02:11,180 --> 00:02:15,980
آنها ما را با این وعده به اینجا آوردند
ما را برای یک کار خوب به ژاپن می فرستد.

4
00:02:17,020 --> 00:02:18,800
اما ما اینجا زندانی هستیم.

5
00:02:20,020 --> 00:02:22,220
زندانیان رابطه جنسی و تباهی.

6
00:02:25,200 --> 00:02:27,140
دیگرانی که با ما بودند قبلا
سمت چپ

7
00:02:27,460 --> 00:02:32,280
نمی دانم به ژاپن یا... یا اگر
آنها را به یک فاحشه فروختند

8
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
پاراگوئه

9
00:02:34,920 --> 00:02:38,580
فرار و مردن آسان خواهد بود
گم شده در جنگل

10
00:02:40,740 --> 00:02:46,640
چیزی که ما را اینجا نگه می دارد باید مقداری باشد
نیروی ماوراء طبیعی آن جادوگر نفرین شده،

11
00:02:46,640 --> 00:02:49,360
مارسلا، زندانبان

12
00:02:50,160 --> 00:02:52,740
او ما را شکنجه می کند و ما را تحقیر می کند.

13
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
او یک افعی فاسد است.

14
00:03:09,230 --> 00:03:10,870
مارسلا یک انحراف جنسی است.

15
00:03:11,610 --> 00:03:13,470
او همیشه یک تمایل دارد.

16
00:03:13,810 --> 00:03:16,810
اما او همیشه زمانی برای تصاحب ما پیدا می کند
بیش از حد.

17
00:03:17,550 --> 00:03:22,210
یا کسی را پیدا کنیم که به ما تجاوز کند
کثیف ترین راه هایی که او می تواند داشته باشد

18
00:03:31,510 --> 00:03:33,090
بیدار شو برویم

19
00:03:33,330 --> 00:03:36,430
این یک مستعمره منصفانه نیست، نه. فقط
مدفوع

20
00:03:37,260 --> 00:03:39,160
بیدار شو ای باند ولگرد!

21
00:05:27,530 --> 00:05:29,930
او اکنون کاملاً دیوانه مالو است.

22
00:05:30,350 --> 00:05:32,910
و مالو آن را دوست دارد. معمولی.

23
00:05:33,270 --> 00:05:35,890
او می گوید این بهتر از خودارضایی است.

24
00:05:39,670 --> 00:05:42,670
ما هر بار از نفرت می میریم
اتفاق می افتد.

25
00:06:33,680 --> 00:06:35,120
آیا فکر می کنید من روز را شروع کنم؟
ناله کردن

26
00:07:30,120 --> 00:07:32,900
آیا می دانید که در این زمان، شما
برای حذف لعنتی از آلبوم من؟

27
00:07:39,660 --> 00:07:43,500
این آهنگ همیشه من را به عقب می برد
گذشته

28
00:07:44,360 --> 00:07:47,400
و من را به یاد سه نفر دیگر می اندازد که
اینجا با ما بودند

29
00:07:47,660 --> 00:07:51,700
و کسانی که قبلاً در ژاپن یا در برخی از آنها هستند
مکان لعنتی در پاراگوئه

30
00:07:52,380 --> 00:07:56,220
آن موقع زندانبان لعنتی دیوانه بود
در مورد تاتی

31
00:08:03,210 --> 00:08:04,490
تاتی مثل مالو نبود.

32
00:08:04,810 --> 00:08:06,050
او آن را دوست نداشت.

33
00:08:06,550 --> 00:08:08,950
او از آن جادوگر کثیف منزجر شد.

34
00:08:09,910 --> 00:08:10,990
مثل من.

35
00:08:11,550 --> 00:08:14,110
اما به نظر می رسید که او را بیشتر هیجان زده کرده است.

36
00:08:18,330 --> 00:08:19,010
او

37
00:08:19,010 --> 00:08:29,230
خندید

38
00:08:29,230 --> 00:08:31,750
با خوشحالی وقتی تاتی را نوازش کرد.

39
00:08:32,169 --> 00:08:34,289
و رعشه ای از دافعه به وجود آمد.

40
00:08:34,990 --> 00:08:37,950
بعد واضح تر نوازش کرد.

41
00:09:56,750 --> 00:09:58,990
و تاتی نتوانست خود را کنترل کند
دیگر و او را بیرون کرد.

42
00:09:59,370 --> 00:10:03,930
آن وقت بود که این زن لعنتی
او را جلوی ما با یک تنبیه کرد

43
00:10:03,930 --> 00:10:05,570
که ذهن دیوانه اش اختراع کرد

44
00:10:06,550 --> 00:10:11,470
یک لامپ داغ برداشت و در لامپ تاتی گذاشت
الاغ

45
00:10:15,770 --> 00:10:17,210
نزدیک بود غش کنم.

46
00:10:17,490 --> 00:10:19,150
همه ما وحشت کرده بودیم.

47
00:10:20,010 --> 00:10:21,730
تاتی دیوانه وار خندید.

48
00:12:28,380 --> 00:12:29,580
. .

49
00:12:29,580 --> 00:12:36,960
.

50
00:12:36,960 --> 00:12:37,980
. . . .

51
00:13:23,790 --> 00:13:26,130
آن کوئیناندینیو، نگهبان زندان.

52
00:13:26,750 --> 00:13:29,550
گاهی اوقات او بدون ما ناپدید می شود
دانستن چرا

53
00:13:30,330 --> 00:13:35,290
در واقع، چون هیچ یک از ما آن را نداریم
شجاعت فرار برای مردن در

54
00:13:35,790 --> 00:13:41,170
اما وقتی او دوباره ظاهر شد، ما همیشه می توانیم
روی برخی حساب کنید

55
00:13:41,170 --> 00:13:46,070
ظلم مرگبار مطرح شده توسط سر
اون عوضی پیر لعنتی

56
00:14:05,090 --> 00:14:06,790
لباس می پوشید و آرایش بلوند می کرد.

57
00:14:07,030 --> 00:14:09,630
و او را مجبور کرد که ساندرا را جلوی ما شفا دهد.

58
00:14:10,630 --> 00:14:11,990
ساندرا یکی از کسانی است که بوده است.

59
00:14:12,950 --> 00:14:18,390
آن روز، من برای اولین بار دیدم
وحشت ناامیدانه در چهره a

60
00:14:19,410 --> 00:14:21,150
و او نتوانست کاری انجام دهد.

61
00:16:07,289 --> 00:16:10,410
او هرگز فکر نمی کرد که او بوده است
مورد تجاوز یک گرگ

62
00:19:43,370 --> 00:19:45,810
آن که Tandinha کرد، آن که
گرگ انجام داد

63
00:19:46,450 --> 00:19:47,810
او اینجا می ماند.

64
00:19:48,570 --> 00:19:50,030
دیگری پاراگوئه است.

65
00:19:50,730 --> 00:19:53,710
اوست که سفرها را ترانزیت می کند و
دخترها را می برد

66
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
لعنت بهش

67
00:19:56,430 --> 00:20:00,690
به خاطر او، من فکر می کنم که به جای
ژاپن، ما می خواهیم در یک کثیف توقف کنیم

68
00:20:00,690 --> 00:20:02,170
قرار ملاقات در پاراگوئه

69
00:20:03,130 --> 00:20:07,190
وقتی آنها می رسند، آن افعی همیشه
عیاشی ابداع می کند

70
00:20:07,690 --> 00:20:09,210
هر چیز شیطانی

71
00:20:10,230 --> 00:20:11,410
ما فلج شده بودیم.

72
00:20:12,670 --> 00:20:13,850
دیگران مستاصل

73
00:20:14,970 --> 00:20:18,150
حسادت، عصبانیت،

74
00:20:19,010 --> 00:20:21,270
حسادت، انزجار، طغیان.

75
00:21:52,270 --> 00:21:56,950
زندگی پریشان و بیمار مارسلا
شیطانی و پایان ناپذیر است.

76
00:21:57,550 --> 00:22:02,670
یک بار او یک گوریل را به سلول ما آورد
و با بتی رابطه برقرار کرد.

77
00:22:03,170 --> 00:22:06,870
بتی ترسید و ما آن را دیدیم
بزرگترین وحشت زندگی ما

78
00:22:08,390 --> 00:22:15,390
ما هرگز نمی توانستیم بفهمیم که واقعی است یا خیر

79
00:22:15,390 --> 00:22:18,350
گوریل یا کسی که به شکل یک
گوریل

80
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
متشکرم.

81
00:26:09,240 --> 00:26:13,600
بت همچنین همیشه معتقد بود که او یک است
گوریل

82
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
در اتاق خواب اصلی

83
00:30:36,650 --> 00:30:39,730
. . . .

84
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
بیا، عجله کن

85
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
برو داخل و خودت را در سلول حبس کن.

86
00:31:07,620 --> 00:31:09,200
ما نمی دانیم آنها چه کسانی هستند.

87
00:31:36,330 --> 00:31:38,370
من Delegado کارلوس کاسادو هستم.

88
00:31:38,710 --> 00:31:39,830
این زندانی من است.

89
00:31:40,510 --> 00:31:42,330
این بدبخت سعی کرد فرار کند.

90
00:31:42,870 --> 00:31:44,470
من روی کمک شما حساب خواهم کرد.

91
00:31:45,510 --> 00:31:50,090
یکی از آنها خود را معرفی کرد
مارسلا در نقش دلگادو کارلوس کاسادو. و

92
00:31:50,090 --> 00:31:55,090
دیگری Guilherme Rizadinha بود. الف
حاشیه نشین خطرناکی که از آن فرار کرده بود

93
00:31:55,090 --> 00:31:57,090
زندان و کسانی که دوباره دستگیر کرده بود.

94
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
دروغ بود

95
00:31:59,230 --> 00:32:02,050
اما ما فقط بعداً متوجه خواهیم شد.

96
00:32:03,040 --> 00:32:09,640
او یک داستان طولانی از نحوه قایق آنها گفت
تبدیل شده بود و چگونه او باید به انقیاد

97
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
دوباره زندانی

98
00:32:14,580 --> 00:32:16,320
مارسلا هم دروغی اختراع کرد.

99
00:32:16,740 --> 00:32:22,120
او می گوید که یک پست از re وجود دارد
-آموزش و جذب متخلفان

100
00:32:22,120 --> 00:32:24,540
دخترانی که بعداً به ژاپن رفتند.

101
00:32:26,380 --> 00:32:31,820
ما نمی توانستیم چیزی بگوییم، زیرا ما
می دانستند که ما نفرت انگیزترین را خواهیم داشت

102
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
مجازات ها

103
00:32:51,850 --> 00:32:53,310
او یک قایق برای بازگشت می خواست.

104
00:32:54,170 --> 00:32:59,250
او قول داد که زمانی که Quintandinha و
پاراگوئه برگشت، او یک قایق خواهد داشت

105
00:32:59,250 --> 00:33:00,330
تا با زندانی اش برگردد

106
00:33:00,990 --> 00:33:03,270
و قول داد که تا آن زمان از او میزبانی کند
اتفاق افتاد

107
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
چیزی که بهش میگفت خنده

108
00:33:32,880 --> 00:33:34,140
او خیلی صدمه دیده بود.

109
00:33:35,380 --> 00:33:37,040
مارسلا مرا به مراقبت از او واداشت.

110
00:33:41,640 --> 00:33:45,140
خیلی وقته که نبودم
تسخیر مردی که من انتخاب کردم

111
00:33:45,660 --> 00:33:46,980
این به من تنش می دهد.

112
00:33:47,740 --> 00:33:51,460
و من از بزرگترین تنش لذت می بردم
برای آن مرد

113
00:34:15,679 --> 00:34:20,040
هیلدا و مالو یک ساعت هم ندیدند
افتادن بالای سر نماینده کاذب

114
00:34:20,900 --> 00:34:23,679
او را با چشمان خود می بلعیدند.

115
00:34:24,840 --> 00:34:30,780
آن نماینده بزرگترین خنده را گرفت
مارسلا به خاطر سلول چوبی ما.

116
00:34:31,360 --> 00:34:35,460
اما مارسلا زنجیر بسته شده را نشان داد
ما در مواقع ضروری

117
00:34:36,000 --> 00:34:39,440
و از ترس ما از فرار گفت
و گم شدن در جنگل.

118
00:36:47,299 --> 00:36:50,100
متشکرم.

119
00:38:20,780 --> 00:38:23,440
دوستت دارم

120
00:39:01,149 --> 00:39:03,950
متشکرم.

121
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
خداحافظ

122
00:41:17,480 --> 00:41:18,480
اوه

123
00:41:49,160 --> 00:41:51,760
متشکرم.

124
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
خداحافظ

125
00:45:42,760 --> 00:45:46,800
مالو ناراحتی او را از مارسلا پنهان کرد
از نماینده جعلی لذت برد.

126
00:45:47,460 --> 00:45:53,180
اما آن دو مضطرب و با
شک به اینکه چیزی اشتباه است

127
00:45:53,580 --> 00:45:56,480
و احساس یه چیز بد

128
00:46:06,640 --> 00:46:09,640
اما چند روز بدون هیچ چیزی گذشت
اتفاق می افتد.

129
00:46:10,500 --> 00:46:11,740
من قبلا بی تاب شده بودم.

130
00:46:12,730 --> 00:46:19,370
مریض من، شاخدار من، بیدار نمی شود
هرگز. و نماینده،

131
00:46:19,430 --> 00:46:24,830
در گیومه، از یک طرف راه می رفت
به دیگری، بی حوصله، با قایق

132
00:46:24,830 --> 00:46:26,670
من نمی آمدم آنها را ببرم.

133
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
اوه خدای من

134
00:48:21,810 --> 00:48:22,810
بیا

135
00:49:19,020 --> 00:49:22,680
راستش من نماینده هستم
کارلوس کاسادو. او اسیر من است.

136
00:49:23,640 --> 00:49:26,860
بنابراین، او به من گفت که چگونه همه چیز اتفاق افتاد.

137
00:49:27,680 --> 00:49:34,060
او نماینده چگونه می آورد
یک فراری دیگر را که دوباره دستگیر کرد.

138
00:49:34,540 --> 00:49:38,680
چگونه قایق چرخید، و چگونه آنها
جنگید و بدترین را برد.

139
00:49:39,140 --> 00:49:42,700
دروغ آن دیگری بود. او بود
نماینده

140
00:50:03,470 --> 00:50:08,270
قسم می خورم که سعی کردم، اما اینطور به نظر می رسید
یک داستان احمقانه

141
00:50:32,740 --> 00:50:34,200
نمیدونستم چی فکر کنم

142
00:50:34,980 --> 00:50:38,560
می خواستم به او ایمان بیاورم اما...

143
00:50:38,560 --> 00:50:42,500
او اصرار کرد.

144
00:50:43,000 --> 00:50:46,360
او می دانست که باید مرا متقاعد کند که کمک کنم
او

145
00:50:46,780 --> 00:50:49,860
اما در صورتم دیدم که این کار را نمی کنم
آن را

146
00:51:23,050 --> 00:51:28,830
من فقط زمانی مطمئن بودم که آن خوک که بود
قرار است نماینده باشد... مرا برد

147
00:51:28,830 --> 00:51:33,390
صحنه و به من تجاوز کرد و تحقیر شد
من در مقابل دیگری

148
00:51:55,920 --> 00:51:57,320
نه!

149
00:55:08,910 --> 00:55:11,410
سپس در سلول به من شلیک کرد و قفل کرد
من آنجا

150
00:55:12,390 --> 00:55:13,650
کارلوس به من دلداری داد.

151
00:55:14,450 --> 00:55:16,670
واقعاً اینطوری به من می گفتند.

152
00:55:17,690 --> 00:55:20,070
نماینده کارلوس کاروالیو

153
00:55:54,890 --> 00:55:59,830
آن روزها که با ما بودیم، ضربه‌ای بود
سر ریزادینا. و شروع به انجام دادن کرد

154
00:55:59,830 --> 00:56:04,330
مزخرف مالو را گرفت و اخراج کرد
مارسلا، عصبانی.

155
00:56:45,290 --> 00:56:47,910
اما در آن زمان من خوشحال بودم.

156
00:56:48,610 --> 00:56:54,850
بعد از این همه رنج، کارلوس مرا خورد
آنجا در سلول

157
00:56:55,210 --> 00:57:00,910
و وقتی از من خوشحال شد، به نظر می رسید
که داشت مرا از درون می شست

158
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
کثیفی

159
00:57:57,060 --> 00:57:59,000
مارسلا مضطرب بود.

160
00:57:59,460 --> 00:58:03,440
او شنید که یک افسر پلیس قلابی غذا می خورد
مالو.

161
01:00:13,320 --> 01:00:14,320
خداحافظ

162
01:02:40,520 --> 01:02:45,740
. . . . .

163
01:02:45,740 --> 01:02:51,820
. . . .

164
01:02:51,820 --> 01:02:55,500
. . . . .

165
01:02:55,500 --> 01:03:00,420
. .

166
01:03:11,150 --> 01:03:14,450
آمدنش را احساس کردیم، اما نتوانستیم
هر چیزی

167
01:03:32,770 --> 01:03:33,770
او واقعا باهوش است.

168
01:03:35,090 --> 01:03:37,510
ما باید در شرایط خود راهی پیدا کنیم.

169
01:03:37,950 --> 01:03:39,530
من هم همینطور فکر می کنم. برویم

170
01:03:57,870 --> 01:04:01,410
برای اولین بار، مارسلا حضور نداشت
اتهام عیاشی

171
01:04:02,550 --> 01:04:08,670
ریزادینها در حالی که نقاب از خودش برمی‌دارد جمع شد
همه به جز ما دوست بودیم

172
01:04:08,670 --> 01:04:15,570
همه را وادار به صعود به خصوص مالو کرد
جمجمه مارسلا صدمه دیده

173
01:04:15,790 --> 01:04:17,610
و این زمانی بود که او صعود کرد.

174
01:05:21,660 --> 01:05:28,440
Percebendo tudo، Saiu da Festa sem Ser
percebida e veio nos trazer a chave da

175
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
فستا

176
01:08:22,020 --> 01:08:25,439
سریع کلید را روی زمین گذاشت،
چون فهمید که خنده

177
01:08:25,439 --> 01:08:26,439
درست برگشتن

178
01:08:26,880 --> 01:08:32,000
او کلید را ندید، زیرا کارلوس
کنارش نشست و مزاحم او شد

179
01:09:33,780 --> 01:09:35,560
Rizadinha همه آنها را در یک چاه.

180
01:09:36,200 --> 01:09:41,160
همه آنها به جز من و کارلوس،
زیرا او فکر می کرد که ما هنوز در حال حرکت هستیم

181
01:09:41,160 --> 01:09:42,160
صحنه

182
01:10:47,400 --> 01:10:49,060
و دوباره روبروی هم قرار گرفتند.

183
01:10:50,600 --> 01:10:54,740
ریزادینیو، حتی خنده اش را هم قطع نکرد
خندیدن با آن هوای فسق

184
01:10:55,020 --> 01:10:57,620
اما این بار املی را نگرفت.

185
01:11:16,970 --> 01:11:17,970
دنبال بقیه گشتم

186
01:11:18,150 --> 01:11:22,430
صداهایی را از دور شنیدم و بالاخره
آنها را در چاه پیدا کرد.

187
01:12:04,370 --> 01:12:06,650
کابوس ما تمام شد.

188
01:12:09,890 --> 01:12:13,870
من و کارلوس قول دادیم همدیگر را دوست داشته باشیم
خیلی دیرتر

189
01:12:14,890 --> 01:12:17,270
حالا باید از شر آن خاک خلاص می شد.

190
01:12:17,750 --> 01:12:21,810
و Risadinha و Marcela را گرفت
زندانبان، دستگیر شد.

191
01:12:22,350 --> 01:12:23,890
و قول داد که برگردد.

192
01:12:24,350 --> 01:12:26,750
و اینکه او سرنوشت ما را تغییر خواهد داد.

193
01:12:27,710 --> 01:12:30,370
من به او ایمان دارم.

194
01:12:58,200 --> 01:13:00,960
متشکرم.